Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
ߘȠQuando o Diabo Chama Seu Nome ߘȍ
♫ Talvez estejamos ♫
♫ Talvez você esteja ♫
♫ Me pergunto se vivias o meu sonho interrompido ♫
♫ A voz que aparentemente conheço ♫
Ah!
Você está bem?
Episódio 10
- Bateu nela? - Não bati!
Não bati.
Não bati nela.
Ei.
- Bateu em uma garota assim que acordou? - Acabei de acordar.
Você está bem? Acha que estou bem? Sinto que vou morrer de vergonha.
Teria sido melhor se eu fosse atingida.
Não devia fazer isso. Ela veio lhe procurar porque estava preocupada.
Eu...
O que acabei de fazer?
Ela se aproximando de mim
poderia ser uma chance.
Nem sequer é um rato. O que está fazendo rastejando por aí?
Ei, onde está a bebida de arroz que estava aqui na outra noite?
Acho que seu apetite mudou desde que você teve uma doença sangrenta.
Toda a sua vida nunca olhou para isso.
Você fez isso?
Não, Senhor Alexi... aquele cara fez isso.
- Ele fez isso. - Quem?
Mãe do Luca. Ela enviou.
A cirurgia é em uma semana. O que está fazendo?
Eu disse que faria a cirurgia. Mas até lá não quero ficar preso em um hospital.
É uma cirurgia complicada. Sua vontade é muito importante.
Tem que convencê-lo rapidamente e trazê-lo o mais rápido possível.
Luca. Não seja assim. Venha para o hotel que estou ficando.
Pode ir na frente mãe. Este é o meu quarto.
Por que voltou para a Coreia?
Se realmente quer fazer música, faça isso. Volte para casa e faça isso.
Me dê isso.
- O que acha que vai mudar se fizer isso? - Não houve chance ou tempo dado para o meu pai.
Ele nem sabia que eu existia.
Vou encontrá-lo. Vou encontrá-lo e
vou dar-lhe uma chance.
Como está se sentindo?
- Que atmosfera é essa? - Esta é a primeira vez que vejo você doente em dez anos.
- Deve ter sido muito difícil. - Não fale bobagem.
Comece. O que é isso? - É sobre o desempenho da última vez.
Uma explosão. Uma explosão nuclear. Daebak.
O que é isso? Uma novata chamada Kelly colocou fogo
com a assimilação da sensibilidade analógica de Harib.
A redescoberta de uma obra-prima enterrada. Buh-buh-bang!
Eu sabia que o sangue (talento dos pais) não pode ser escondido.
Certo e?
Isso.
Harib, lembra o cantor Seo Dong Cheon, na aparência e megalomania.
Devemos responder de alguma forma no nível da empresa.
Nós apenas nos parecemos um pouco. Bem. Há um par de pessoas que se parecem no mundo.
Vamos apenas dizer às pessoas que você é filho do Seo Dong Cheon. Não há tal coisa como segredos nos dias de hoje.
- Isso não faz sentido... - PD Ha, haverá um tempo para fazê-lo.
Eu sei que o Senhor Seo escreveu muitas músicas.
Acho que seria ótimo se esse álbum saísse agora.
Ouvi a demo.
É linda.
Mas não acho que venderá.
O álbum do Seo Dong Cheon venderá?
Não importa se vende ou não. Precisamos agarrar esta situação.
Você e Seo Dong Cheon estarão lançando um álbum.
Álbum conjunto do músico rico Harib e Seo Dong Cheon.
Isso não será um projeto de matar?
É uma grande oportunidade para ele e eu voltarmos ao palco.
Não há nenhuma razão para Seo Dong Cheon aparecer ou para seu álbum ser lançado.
Seo Dong Cheon está morto.
O quê?
De jeito algum.
Ele deve morrer depois de ver a reconstrução.
Seo Dong Cheon, que era tão pobre que roubou o presente do casamento do meu filho e fugiu.
Há uma casa em seu nome.
Algumas pessoas viram você entrando e saindo daquela casa.
Ele sabe. Esse cretino.
Do que está falando? Dinheiro do casamento? Casa?
Não é algo que devemos estar falando na frente de seu filho. Isso é o quanto difícil Seo Dong Cheon viveu.
Não tenho certeza do seu paradeiro depois que isso aconteceu.
Há uma casa sob o nome de Seo Dong Cheon em uma área de reconstrução.
É difícil entender isso facilmente.
Ele pode não saber também que tem um filho bem sucedido.
É verdade?
- Essa é a minha casa. - Ah, apenas no nome.
Há informações de que alguém leva as cartas para Seo Dong Cheon naquela casa.
Por que alguém levaria a correspondência para uma pessoa morta? Isso é assustador.
Onde está o Seo Dong Cheon?
Ele deixou este mundo. Pare de procurar.
Ele estava tão cansado das pessoas por causa de alguém.
Você está satisfeito?
Não seja assim.
Diga isso para Seo Dong Cheon.
Que eu Choong Ryeol realmente gostaria de ver meu velho amigo mais uma vez.
Eu lhe peço, PD Ha.
PD.
Como pode simplesmente sair assim? Vamos conversar.
Está se parecendo com o Lee Choong Ryeol? A pessoa que você deve focar é Kelly, não eu.
Isso é o que estou dizendo. Vamos falar sobre Kelly.
Ali está ela.
Como pode sair por aí sozinha?
- Eu peguei um táxi. - Nem mesmo usa o carro que foi dado a você.
Então deveria ter ligado. Eu teria ido buscá-la.
- Vocês dois... Aconteceu alguma coisa? - Não.
Nada aconteceu.
- Quando atribuirá um gerente de estrada? - Sou eu. Por quê?
- Há muito para ensiná-la. Por enquanto, tenho tempo também.
- Eu acho que precisarei de um gerente. - Sim, posso fazer isso.
E o meu amigo Dong Hui? Ele tem carteira de motorista.
Tenho a minha licença também. Há quanto tempo ele tem sua licença?
Sou muito bom dirigindo.
Verdade?
Obrigada.
O quê?
Vamos.
Agora? Onde?
Estou indo.
Não tem um carro maior?
Mesmo que ele seja seu filho, como podem ser tão parecidos?
Sim, repórter Kim.
Sim, eu era Fígado e Vesícula Biliar.(Fígado e Vesícula Biliar - nome da banda.)
Meu Deus.
O que quer dizer com entrevista?
Seo Dong Cheon?
Não tenho certeza.
Sim, tchau.
Eu tenho a informação?
Por que continua me pedindo o número de Seo Dong Cheon, seus patifes.
Graças a alguém, Fígado e Vesícula Biliar estão indo bem.
Se eles não sabem, como eu saberia?
Presidente Park, sou eu.
Coloque alguém para vigiar o Harib.
Certo. Tenho certeza que ele sabe onde Seo Dong Cheon está.
Certo. Bom trabalho.
Se é melhor estar por trás, então você pode ser uma lenda.
O que há com você? Está dizendo que chamará seu oppa ocupado?
Não há nenhum outro homem na nossa família.
- Vamos levá-lo para o hospital. - Não é melhor chamar a ambulância?
Ele não é nem mesmo um paciente de emergência. Podemos fazer isso nós mesmos.
Disse para esquecer. Sabe o quanto o seu pai odeia o hospital?
Vamos apenas dizer que foi assim por causa das contas do hospital. Já se passaram 10 anos.
Você tem confiança em manter esta família viva?
Não, eu... eu farei isso.
A lesão é muito antiga. Mesmo se houver um milagre, não sabemos se ele ficará bem.
No momento, não acho que há alguma chance de melhoras
Disseram que não há chance. Nós apenas perdemos dinheiro.
Mesmo que ele não possa ser tratado, ainda estou aqui.
Se precisarmos de fraldas, vamos ter que comprá-las.
De qualquer forma, temos três membros da família. Você tem que viver sua vida como se o tempo parou há dez anos?
Papai tem que se levantar para que possamos viver.
E quero ser feliz agora.
Vamos. Minhas costas também não estão bem.
Oh, comprou fraldas? Eu esqueci e não comprei.
Sim. O farmacêutico disse para pegá-las. Comprei dois pacotes.
Precisa de mais?
Obrigada por hoje.
Sem problemas.
Por que está sendo legal comigo?
O que está dizendo depois que eu vim e fiquei à sua disposição o dia todo.
Quero fazer o melhor para você.
Queria ter sucesso sem a ajuda de ninguém.
Muito arrogante, não é?
Mas acho que ainda preciso de ajuda.
Me ajude, PD.
Ah, ah eu disse que preciso de você.
- Você mudou. - O que foi?
Da última vez que me agradeceu, você abaixou a cabeça 90 graus.
Agora, suas palavras são curtas e sem ação.
Bem, se diz que mudei...
Ainda assim, estou agradecida.
Por favor, me deixe ali.
Está tudo bem, a levarei para casa.
Obrigada.
Vá e anuncie o nome do gerente.
Sério. Eu te disse que dirigirei.
Sim. Obrigada.
Há momentos em que estou grato por mudar.
Quando você estiver no seu caminho para o alto.
O lugar que era originalmente é um lugar que você não se lembra. Às vezes é melhor assim.
Disse que mesmo se eu morrer, nunca seria Kim Yi Gyeong.
- Isso é algo que fiz na escola. - Claro, eu sei.
Mesmo assim, um gerente não é um profissional, não é?
É um assistente. O mais próximo.
Serei sua assistente mais próxima.
Não tem jeito. Serei sua gerente.
Verdade?
Eu te amo.
Isso é nojento, Kelly.
Estou à procura de trabalhadores de meio período.
Sim, dois.
Não, os trabalhadores que estão aqui de repente disseram que estão se demitindo.
Parece pobre aqui, mas a cerveja aqui é saborosa.
É.
Luca está dizendo que ele não vai se internar no hospital.
Ele não me ouve.
Me pergunto quem ele puxou para ser tão teimoso.
Sinto que ouviria você se falasse com ele.
Mesmo se eu disser para ir, ele ouvirá?
Deveria fazer o que Luca quer por hora.
Cuidarei dele no futuro.
Ele fará a cirurgia. Quando seu corpo estiver em forma...
Estou indo agora mesmo.
Tudo bem.
1998
Pode limpar isso mais tarde.
Vá a um encontro comigo.
Professor Kim, está bêbado.
Bêbado? Eu não estou bêbado. Comprarei algo delicioso para você.
- Não seja assim. - O que quer dizer com não ser assim?
Venha aqui.
Se fizer isso aqui, o que posso fazer?
Seu filho da mãe. O que é isso?
Isso é incomum?
Já faz um tempo desde que veio aqui.
Sim.
Madame, veio de novo.
Da última vez não aceitaria sua mudança.
Tenho um compromisso. Sairei primeiro.
Não diga nada.
Tchau.
Ele vem muitas vezes?
Sim. Faz dez anos.
Recentemente tem sido um pouco frequente.
Ele veio com um homem mais velho?
Não. Ele sempre vem sozinho.
Sozinho?
O que está fazendo?
Ah, você veio?
Recentemente, os ladrões insignificantes estão todos acabados.
Não quero que seja roubado, se não reclamará para mim, o proprietário, sobre a má condição da casa. É incômodo.
Aqui. Não faça sua mãe se preocupar.
Se sentir seu corpo um pouco estranho, entre em contato com ela imediatamente.
Sua mãe é o número 1.
E o Dr. Kim no hospital...
Um ancião está dizendo algo importante. Entendeu?
- E... - Kelly? Sou eu, Luca.
Saia por um segundo.
Tem uma celular?
Kelly.
Kelly, está indo a algum lugar?
Não. Estaremos filmando a capa do nosso álbum amanhã.
Disseram que minha pele ficou muito bronzeada.
Você tem um monte de pele. Por que está usando isso?
É uma boa atitude. Uma estrela deve manter sua dignidade, a qualquer momento, em qualquer lugar.
- Posso ir amanhã também? - Não pode.
- Por que não posso? - Você ainda está doente. Não exagere.
Prometi a sua mãe. Se não obedecer, volte para o hospital imediatamente.
Não estou doente.
O que fará se eu ficar entediado sozinho?
Se continuar fazendo isso, não farei a cirurgia.
Ei, é uma criança? Como usa o seu tempo?
Por que está batendo em uma criança doente?
Vá. Estarei lá o dia todo amanhã.
Certo. Estarei lá.
Isso, bom.
Me sinto um pouco nervosa.
Certo.
Sim.
Bom. Deixe limpo desde o início.
Isso...
Gosto disso.
Muito bem.
Assim.
Há uma que ela está vestindo branco na janela.
Acho que ficou muito bom.
Isso é bom. Como está?
Acho que essa é boa também.
Mas está um pouco frio. Eles ligaram o ar condicionado?
Está com frio? Onde está aquele gerente?
Onde Dong Hui foi? Dong Hui!
Sim. Sim. 4 horas?
Sim, tudo bem, entendo. Te ligarei.
Tudo bem.
Com licença. Você é a gerente da Kelly, certo?
Gerente?
Sim. Sou a gerente da Kelly.
Como posso ajudá-lo?
Aqui. Coloque isso.
Desde o início.
Obrigada.
Kelly!
[ Sua voz é legal ]
Só vejo você
Autógrafo.
Vamos fazer uma fila!
Qual o seu nome?
Em fila. Em fila.
Não briguem. Não briguem. Ela dará autógrafos para todos.
Não briguem.
Que gerente não tem carteira de motorista?
Sim. É assim que você deve mudar.
Próxima pessoa.
Por favor, fique na fila.
Oh, é Joo Ra In!
Ei, não empurre.
O camponês. Vamos.
Vovô!
Aquele cara não vai comprar a minha alma. Qual é o problema? Por que você está fazendo isso comigo?
Para um ser humano, cada pessoa tem a sua própria dignidade.
Como devo dizer isso? Cada um humano mantém isso.
Aquela alma pena. Isso torna o humano imperfeito excelente.
Então você pode fazer isso ou não? Você vai comprar a minha alma?
Por que exatamente os humanos querem vender suas almas?
- Por que você quer ir para Seul e pisar no Yi Kyeong? - Embora ele seja um camponês
eu gosto de goblins. Você disse que meu desejo seria concedido se eu vender a minha alma
eu quero fazer daquele goblin, meu.
Então, responda apenas uma pergunta. Eu não vou incomodá-lo novamente.
A razão pela qual ele não pode comprar é porque eu sou lírio branco? Por que ele não pode?
Então, ele quer uma alma de primeira classe, mas não apenas qualquer um
que aparece tem isso, hein?
Isso mesmo. Ele falou sobre uma alma de primeira classe. Que diabos é isso?
É sagrado. Mesmo que o fim do mundo venha, isso não vai desaparecer.
Algo nobre e sagrado.
Algo sagrado?
Se é sagrado, ele vai comprá-lo, certo?
Ok. "Para ser sagrado, consagrado"
- Algo tão nobre que você não pode se aproximar sem pensar? - Por quê?
Não chegue perto. A partir de agora eu sou alguém que ninguém pode se aproximar sem pensar.
"Espírito nobre"? O que mais é "mente nobre"?
Mente nobre: Nobre e puro em caráter
Não é grande coisa. Eu também vou ser sagrada a partir de agora.
Você está olhando para a mesma página já faz 30 minutos.
Então eu tenho.
Sunbaenim.
Como você está?
Como está indo? Eu me tornei um pouco mais sagrada.
Foi assim? Eu te disse antes que eu era a primeira classe.
Você, por acaso, foi muitas vezes comer bolo de peixe recentemente?
Eu não como nada porque estou de dieta.
Você vai comprar agora? Minha alma?
Aonde você está indo quando você tem que comprar a minha alma?
Solte. Você chegou ao limite da minha graça.
Caramba, você é sexy até olhando.
Se é uma alma de classe tão baixa, basta pegá-la e jogar fora.
Agora mesmo. Eu fui ridicularizado.
E então?
O mensageiro-chefe dos mensageiros de deus.
Estou tentando protegê-la.
Não é que eu esteja interferindo no mundo humano.
E se você continuar deixando ele fazer isso,
o que ele vai fazer com esses seres humanos patéticos? Eles devem ser deixados sozinhos.
Sua obsessão está piorando as coisas.
Também é tolo. E patético.
Apenas aqueles que podem resistir a ele vão sobreviver.
Isso é uma lei básica do mundo humano.
Então venha você mesmo e diga.
E faça algo sobre a qualidade do som.
Eu cheguei a um ponto agora que eu não quero ouvir ele.
Eu vou transmitir o que você me disse. Então...
Oppa Mo, vamos ter pelo menos uma conversa sagrada.
Ei! Eu estou pedindo por uma conversa. Você acha que eu vou te comer?
Joo Ra In.
- Unnie. - Venha aqui.
O que te traz aqui?
Estou aqui depois de ouvir que você foi denunciada por causar uma comoção embaraçosa.
- Sério? - Você realmente acha que isso é verdade?
Se um escândalo explodir sobre você, você pode esquecer sobre a turnê e eu vou te tirar do drama.
Você por acaso veio aqui para vender também?
O quê?
Não, não. Você não é o estilo dele.
Se controla. Sério, por favor.
Estou falando sobre alma, alma.
Alma, certo. Eu vendi minha alma para te colocar em um drama.
É por isso que você vai morrer se você for cortada deste drama.
Se você estiver em um papel de apoio, terá que mudar sua alma.
- Sim. - Vá, vá e ensaie.
Vamos tomar uma bebida.
Estou um pouco cansado. Por favor, saia.
Eu estou cansada também.
O mercado de conveniência na minha vizinhança não tem isso.
Mas o mercado aqui vende.
Isso realmente tem um gosto bom, veja.
Então, saia depois de descansar.
Você se lembra?
Lembra o quê? Insuficiência renal?
É amor.
Nossa!
Não é necessário um pouco de umidade. Também é muito caro.
Você não teria mais cerveja?
Como se isso fosse um bar.
Por favor, beba isso e vá embora.
Me desculpe por suas roupas terem ficado molhadas. Você está bem?
Ao sucesso.
Este vinho tem um gosto bom.
Por quê? Tem algo no meu rosto?
- Você acredita em Deus? - O quê?
Você sabe que eu sou uma crente "nailong". ("Nailong"= nylon, um tecido falso - então algo que é falso é "nailong")
Nai - naiong?
Eu só acredito em Deus quando eu preciso. "Eu pequei hoje de novo".
Perdoe-me por este pecado.
Então eu erroneamente acho que fui perdoada.
Deus não faz nada.
Deus existe para desculpas humanas.
Isso pode ser assim. Mas, mesmo que seja assim, se não o fizeram,
eles não conseguiriam suportar.
Em um ser humano, a consciência é superior a Deus.
Consciência.
Quando estou trabalhando, eu coloco a minha consciência no bolso temporariamente.
E quando eu estou sozinha, eu examino a minha consciência.
Então, para mim, deus superior à minha consciência?
É conveniente.
Aconteceu alguma coisa?
O senhor, depois de cada dia que eu trabalho.
Obrigado por perguntar.
Você é realmente uma mulher de alta manutenção.
Cante-me uma canção.
♪ Se seu for para Busan ♪
♪ posso te ver novamente? ♪
♪ Com seu lindo cabelo ao vento ♪
♪ tu irás me receber ♪
Está ficando melhor. O que é?
Estou feliz que você vê progresso nas aulas.
É amor.
Há progresso com ela? Eu acho que há três meses restantes antes do nosso compromisso.
Faça de novo.
Você não está saindo do trabalho?
Já chega. Isso é o suficiente.
Meu filho já é um veterano no ensino médio.
O tempo voa tão rápido.
Faltam seis anos para eu me aposentar.
Meu filho ainda terá mais 4 anos de faculdade e exército.
Então é só aposentar.
Eu vou usar quatro folhas ( símbolo de sua posição: Inspetor assistente ) e então terei minha vida de aposentado.
Por que você se juntou à força policial?
Eu nunca te dei aulas particulares.
- Isso soa bem. - Bom. Como quiser.
Meu filho vai começar como um policial usando uma Rosa de Saron. ( Posição: Inspetor )
Isso é exatamente o que eu espero.
Não viva como eu.
Eu estou pegando a sua comida?
Você chama isso de vida e fica chateado por eu estar pegando a sua comida?
Morra, apenas morra.
O que você está fazendo vivendo assim? Morra! Eu disse morra!
Morra! O que você está fazendo vivendo assim? Eu disse para morrer!
Morra!
Exame Físico
Você não pode morrer.
Mesmo se você quiser morrer, você não pode.
As vidas do meu filho e da minha filha estão arruinadas.
Você vai morrer e torná-la uma assassina?
Levante-se. Você deve se levantar.
Você sabe quanto custa este quarto de hospital custa por dia?
Não desperdice o dinheiro que Yi Gyeong trabalhou tão duro para ganhar.
Um ser humano levantaria instantaneamente.
Quando você chegou? Você comeu?
Eu preciso ir,
Não coma as sobras.
Eu não posso comer um refeição inteira o tempo todo.
Esta é uma boa surpresa. Deve ter sido caro.
Eu já vou.
Mãe.
Se for muito difícil, você pode parar.
Eu não vou culpá-la se você deixar tudo de lado e for embora.
A História Cruel da Família da Kelly Atualmente
Uau daebak! Você viu isso?
Não há muitos problemas com isso? Problemas?
Quem é? Quem vazou a história?
- Presidente, é que... - Há alguma coisa errada?
- Ahn? - Presidente Ji! Presidente Ji!
Isso é uma loucura. Exclusivo, bam bam.
Harib é filho de Seo Dong Cheon. Olhe.
Precisamos descobrir quem vazou isso.
Foi você? Foi você?
Presidente Ji.
Não fui eu de jeito nenhum. Não fui eu.
Eu sei.
Sinto muito. Mãe.
A repórter disse que escreveria um boa história.
Não, Dong Hui.
Sem você, eu nem teria falado sobre isso.
- Apenas vá para casa. Vá para casa. - Ir para casa não muda nada.
Apenas fique.
Gyeong, sinto muito.
Se eu vou apanhar algum dia, é melhor que seja agora.
Por que você está chorando? Eu estou bem.
- Mas... - Eu nem mencionei o PD Ha.
Sério.
Eu sei.
Yi Gyeong.
Por muito tempo, eu dizia eu deveria ter vindo
eu estive em silêncio com desculpas por estar ocupado.
Não, absolutamente.
Você sabe, nosso destino
é muito profundo. Eu não sei como eu deixei isso passar no começo.
Desculpe.
Perdão?
Vinte anos atrás.
No dia do casamento do meu filho,
nós não nos encontramos naquela época?
Seo Dong Cheon?
Eu não te convidei?
Sim.
Venha aqui. Onde ela está?
Senhor.
É tão jovem e já... você está conspirando com Seo Dong Cheon, não?
Não. Nós não roubamos nada.
O que você está dizendo, quando há evidências claras.
Seo Dong Cheon roubou. Ele foi pego nas filmagens das câmeras de segurança
Onde ele está? Diga-lhe para vir agora mesmo.
Onde ele está? E o que há com seus olhos, sua ladra?
O seu pai te criou desse jeito? Dê a aula arroz com feijão. (T/N: Comida de prisão coreana)
- Mande-a para lá agora mesmo! - Você sabe quem eu sou?
Seu pai te criou desse jeito, não criou?
O quê? O que você está olhando? O quê! Diga-lhe para vim aqui agora mesmo!
Você não tem nada melhor fazer, então você rouba, sua vadia.
Isso tudo está no passado. Aquilo era sobre Dong Cheon.
Quão difícil deve ter sido para ele?
Onde ele está agora?
Eu não sei.
Sério? Eu acho que Harib planejou isso com ele desde o início.
Seo Dong Cheon não te disse para fazer isso? Para se vingar contra mim?
Não. Eu também não sei onde ele está -
Honestidade é o melhor. Por que você está protegendo Seo Dong Cheon?
Aquele covarde que deixou uma menina antes.
Vejamos.
Seo Dong Cheon é um ladrão poderoso.
E se eu expuser você como cúmplice dele,
então muitas pessoas vão sofrer.
- Por que você está aqui? - Você não pode ir para casa. Repórteres cercaram o lugar.
Repórteres?
Porque eu estou preocupado.
Entre por enquanto.
Bem ali!
Aqui.
Eu também sou adulto. Eu posso beber.
Alguém que vai fazer uma cirurgia está dizendo coisas inúteis.
Alguém que tem que dirigir está dizendo coisas inúteis.
Luca. Na Coreia,
tem uma coisa chamada motorista substituto.
Ei.
Ahhh~
Eu tenho que beber agora. Eu não poderei depois da cirurgia.
Saúde.
Eu queria fazer isso com um homem adulto.
Meu pai nunca tomou uma gota de álcool comigo.
Você nunca passou por isso?
Foi há muito tempo atrás.
Quando eu sonhei algo assim.
Tomar uma bebida com meu filho.
Embora isso seja parte da rotina diária para uma pessoa comum.
O que foi? Jibigo?
Jibio.
No meu passado e no meu futuro,
é um sonho que nunca se tornará realidade.
Estou com medo.
Se eu não fizer a cirurgia, eu vou morrer.
Mas se eu fizer a cirurgia e não voltar, o que eu devo fazer?
E se esta for a última ver que vou ver o rosto da minha mãe?
Eu continuo tendo pensamentos assim.
Ei. Eles são tão desnecessários.
Quando eu era jovem, eu tive que fazer uma cirurgia de repente.
Eu acho que eu não estava tão assustado naquela época.
Minha mãe e eu estávamos chorando.
Deitado em um quarto de UTI e agora eu estou morrendo...
Eu acho que era o que eu pensava.
Um professor disse isso naquela época.
Os seres humanos tem um tipo de ser olhando por eles.
Alguns chamam de milagre e outros chamam de sorte
mas há um ser invisível desse tipo cuidando de mim.
Mas, sabe de uma coisa? Eu ainda acredito nisso.
Eu realmente o vi.
Eu estava com tanta dor e me sentindo grogue dos medicamentos,
mas alguém veio e me viu.
Ele olhou para mim com uma cara que parecia dizer, "Seja forte".
Então eu percebi que eu queria viver.
Então eu vivi.
Você virá naquele dia, certo?
Eu posso?
Quão incrível é a cirurgia?
Claro. Eu definitivamente deveria ir.
Sério? Você prometeu.
Sim.
Produtor. Você gosta da Kelly?
Que coisas absurdas você está dizendo?
Que alívio. Eu gosto dela. Kelly.
Seu jovem insolente...
Você veio a uma reunião muito importante hoje.
Aqui, tenho alguém para apresentar.
Esta é a esposa do Primeiro-Ministro Alexievich de Montenegro.
Madame, Ye Seon Ah.
Você veio a um lugar muito importante hoje.
Quando fui para Podgorica dois meses atrás...
O que traz aqui, Gerente Kang?
Quer se juntar a nós? Tudo bem, pode se sentar.
O-O que é isso?
[Aviso de Pagamento]
[Aviso Para Lee Choong Ryeol. O contrato termina em 1º de Setembro de 2019.]
Mo Tae...
Você está bem mesmo?
Quantos carros o PD Ha possui?
Está tudo bem.
Ele nem vai perceber que está faltando um carro. Não se preocupe.
Leve o tempo que precisar e não esqueça do freio.
Enfim, Gyeong ser tão legal sobre isso me faz sentir ainda pior.
E me pergunto se
devo continuar trabalhando.
- Freio.- Oh, freio.
Freando suavemente!
Freie!
O que vai acontecer?
Ele parece estar com raiva.
Kang Ha.
O que acabou de acontecer?
Está tudo bem.
Sinto muito.
Como ela está aprendendo...
Juiz Jeong? O que o traz aqui?
Eu?
Sim, Juiz.
[Hospital Universitário Hangook]
É você?
Sim, sou eu. Eu emiti o relatório.
É para o negócio, mas...
Você provavelmente não acredita em mim, mas é verdade que eu quero que isso traga o Seo Dong Cheon.
Se o Sr. Seo aparecer, não recue e entregue-o.
Fique com raiva e culpe-o. Eu desejo que você se livre
do fardo do seu pai e fique confortável.
Certo.
Que tipo de pai era
o Sr. Seo Dong Cheon?
Ele realmente batia em você?
Ele foi um pai ruim para você?
♫ Nos dias que o Sr. Raio de Sol aparece
♫ pela janela quadrada
♫ Nos sentamos lado a lado
♫ Ficamos de mãos dadas, juntando nossos dedos
♫ Junto, com o meu pai
♫ vamos cantar juntos
♫ Vamos abrir os ombros
♫ e cantar alto para o céu ouvir
O que é isso?
Você gostou?
Sim.
Quando você fez essa música?
Não fui eu, foi o Sr. Seo Dong Cheon.
O Sr. Seo Dong Cheon fez?
Sério?
Onde ele está?
Onde ele está agora?
Por favor, me diga.
Não tenho certeza.
Sr. PD.
Vamos começar com a anestesia.
♫ Nos dias que o Sr. Raio de Sol aparece ♫
♫ pela janela quadrada ♫
A pessoa que me manteve seguro naquela época...
♫ Juntando os nossos dedos ♫
foi o meu pai, certo?
Certo?
♫ Junto, com o meu pai ♫
♫ Vamos cantar juntos ♫
Me dê epinefrina.
Doutor, os sinais vitais, depressa.
Certo.
Consiga os sinais vitais rapidamente.
Entendido.
- Prepare-se para a injeção. - Epi, por favor. (Epinefrina)
Epi.
Depressa!
Chame o Dr. Baek.
Entendido.
O que está acontecendo, Doutora?
Durante a cirurgia, sua pressão sanguínea caiu. A máquina de coração-pulmão é ineficaz.
Acho que vão começar o RCP em breve.
Doutor.
Oppa!
Vamos rápido.
Depressa!
[Contrato de Compra de Alma]
Por favor, poupe-o.
Por favor, poupe meu filho.
Não posso me intrometer em todos os assuntos humanos.
Aceite.
Aceite a minha alma e...
eu morrerei no lugar do Luca.
Você pode me rasgar em pedaços ou me queimar numa fornalha.
Você pode fazer o que quiser comigo.
Mas, por favor, poupe meu filho.
Pai, você disse.
Pai, você disse...
Por quê? Seu coração está quebrando?
Eu vou morrer em seu lugar.
Eu vou morrer em seu lugar antes.
Há muitos humanos como você.
Todos dizem isso. Sacrifício.
De verdade.
De verdade, essa é a última vez.
Pela última vez. Pela última vez.
- Pela última vez. - Não seja assim.
Tudo bem, pela última vez.
Traga a alma da criança agora.
E o contrato com você foi cancelado.
Agora, por que você não acaba com isso também.
Doutor.
Não há...
nada mais que possamos fazer por ele.
Sinto muito.
Doutor.
Senhora.
Peça desculpas! Peça desculpas!
Espere, por favor.
Gyeong.
Luca...
pode estar morrendo.
Não!
Meu Seong Ho!
Não! Não!
Não, Luca!
Luca!
Traga a alma dessa criança agora.
Um lugar onde você pode se esconder quando o sol está quente e descansar na chuva,
assim... Eu acho que você era como os beirais.
Se você precisa de um ser-como um beiral, então você só precisa construir uma casa com beirais.
Sinto muito, mas...
Eu agora...
precisa de sua alma.
Se eu pudesse vender a minha alma...
Vamos entrar. Está chovendo.
Tudo está bagunçado.
Eu decidi como uma criança quando meu pai estava me batendo.
Eu vou fazer música mesmo na minha morte.
Eu ganhei fama no começo.
Eu pensei que iria continuar para o resto da minha vida.
Naquela época, eu era velho e sentei em um armário sentindo pena de mim mesmo.
E eu pensei que coisas como essas não tinham nada a ver comigo.
Havia algo que eu queria fazer mesmo se eu vendesse minha alma para fazê-lo.
Eu pensei que eu precisava de outras coisas mais do que a minha alma.
Eu queria voltar para os meus dias mais jovens quando eu brilhava.
Se eu pudesse alcançar o meu sonho, se as pessoas pudessem descobrir qual é o meu verdadeiro significado,
eu pensei que eu não me importaria se eu desistisse de tudo.
Mas não é assim.
Esqueci-me de uma coisa importante.
Eu nem sabia do fato que pensei que era importante.
Como um tolo.
Isso é como eu pensava, mas agora eu não posso nem ver.
Tudo está desfocado.
O que era importante para mim?
Havia algo importante para mim?
Quem eu amo?
Eu ainda amo alguém?
Quem sou eu?
Gyeong.
Eu sei que é difícil de acreditar.
Eu sinto como se tivesse vivido cerca de 100 anos.
Eu não tenho certeza do que você está falando.
Mas...
Eu quero ser o seu micro habitat
e beiral para você.
Sinto muito...
♬ Falo sozinha como um hábito ♬
Sua alma...
♫ Tudo vai ficar bem. Está tudo bem. ♫
Você pode me dar?
♬ Algum dia isso me fará sorrir ♬
♫ Mesmo que seja mais estranho que no espelho, eu tentei ♫
Sinto muito.
Agora mesmo...
Eu preciso da sua alma.
♬ até as lágrimas contidas ♬
♬ Elas irão passar? ♬
♬ Desprezarei o passado e o meu espírito cansado. ♬
♫ Assim como o meu coração ♫
Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
Quando o diabo chama meu nome
Pare bem aqui, meu filho. Por favor, liberte os pobres humanos.
Quanto mais você faz isso,
só vai me levar a um lugar pior.
Por que eu tenho que cumprir o contrato com você?
Para seu amado filho...
Eu poderia expor você pelo que você tem feito, também.
Você fala como seu pai.
Você está amaldiçoado!
Você absolutamente não pode morrer.
Eu bati em uma pessoa.
Mas eu queria matá-lo.
Yi Gyeong está bem? Você perguntou a ela?
Que tal se você espalhar o rumor naturalmente?
Como você pode fazer isso comigo, Sr. Produtor?
Você realmente é uma pessoa diabólica.
Seu contrato comigo é renovado.
♬ Eles irão passar? ♬
♫ Diariamente ♫